DraftKings CEO Jason Robins, one of Boston’s newest billionaires, saw his compensation skyrocket last year.