Kirk Davis, a former longtime leader of the national newspaper chain now known as Gannett Co. is taking over as CEO of the parent company of Boston Magazine.