Limited bed availability following a second surge of coronavirus hampered Southcoast Health System’s financials mid-way through fiscal 2021, accounting for a wider loss than it saw last year.