A new Green Line station in Somerville’s Union Square could open as soon as this fall, but a major milestone in the neighborhood’s evolution is set for this month.
