Mass General Brigham has purchased the former site of its regional office in Braintree for $14 million with plans to consolidate its physician practices in the south shore.