Elephant Partners, a Boston-based venture capital firm started by one of the co-founders of Warby Parker, has raised its fourth fund at $600 million.