If approved, the deal would mark the first major bank acquisition in Citizens CEO Bruce Van Saun’s nearly eight-year tenure as well as the first since the company went public in 2014.