For the first time in more than a generation, WBUR listeners will soon hear a woman’s voice as the main local host every morning.