GBH’s longtime and high-profile media show “Beat the Press” will not return in September after its summer hiatus, the Boston news outlet said Friday.