Suffolk County and its state capital of Boston carried an outsized portion of the state’s population growth in the past decade, according to new Census data.