In a promising trend for the region’s highways, a new report finds that fewer people now plan to commute alone into Boston compared to last year, during the height of the pandemic.