Katherine Woolford joined BlueSwell this month to head up the incubator’s day-to-day operations, just as it gets ready to welcome its second cohort.