A new restaurant and entertainment business is expected to open in the former Bella Luna space in Jamaica Plain by the end of the year.