The restaurant-tech startup saw larger net losses last year, however, as its clients dealt with Covid-related closures and restrictions, according to a new filing.