Key state job-training programs are poised for a major expansion. But to date, they are either untested or have shown uneven results.