Two more life sciences companies have made their Nasdaq debuts as IPOs ramp up following a summer lull.