The Woburn EV battery maker now has partnerships with three of the 10 biggest auto manufacturers in the world.