Marketplace Center once faced Boston’s elevated highway and is now facing the Rose Fitzgerald Kennedy Greenway.