Customers Bank, a $19.1 billion-asset lender headquartered in West Reading, Pennsylvania, already has a commercial and private banking office in Boston.