Beth Israel Lahey Health and Cape Cod Healthcare are forming a new affiliation that the two organizations said will expand access to care on the Cape.