The median commercial and residential tax rate for Massachusetts municipalities fell faster last year than anytime since at least 2018.