The announcement of the acquisition comes about a year after HMH sold its consumer book publishing unit to News Corp., parent of HarperCollins Publishers, for $349 million.