The home improvement chain Lowe’s and the grocery delivery service Instacart are teaming up for a new service that’s getting its start in Boston.
