Many women haven’t returned to the workforce after the initial wave of the pandemic. Here are some best practices for employers looking to get them back.