The Small Business Administration’s Paycheck Protection Program was a lifeline for more than 100,000 Massachusetts business owners — but some of the state’s smallest may be facing forgiveness denials through no fault of their own.