A survey of nearly 1,000 people finds employees at all levels of organizations prefer hybrid work, but many still perceive in-person work as key to career advancement.