With college athletes able to sign endorsement deals for the first time as of last summer, the Boston footwear company has been an aggressive player.