Massachusetts has already seen a series of college closures, and a new ranking puts the state in an unwelcome position: No. 1 on a list of most shuttered campuses of any state since 2016.