Some real estate firms have proposed creating job-training spaces in the life sciences projects they’re building. Marcus Partners wants to take that sort of training on the road.