EnRoot said it will bring 40 new jobs to Boston’s Grove Hall neighborhood, with opportunities for competitive wages, quality health care, down-payment assistance and profit sharing.