Wellesley-based F.L. Putnam has made its third acquisition in three years, acquiring investment advisor Salem Capital Management.