The federal government hit most of its small-business contracting targets last year, but it wasn’t all good news in the latest scorecard.