Colleges along the second most popular T line are scrambling to adjust to a month-long subway closure that’ll affect the start of the fall semester.