After coming close to bankruptcy at the start of the pandemic, the Quincy-based women’s clothing retailer is hoping to welcome customers back into their stores.