Massachusetts colleges and universities regularly send dozens of graduates abroad through the prestigious Fulbright Scholar program. Here’s which schools have the most recipients.