Pharma giant Merck & Co. will partner with local startup Orna Therapeutics on multiple vaccines and treatments for infectious diseases and cancer.