Workers want the flexibility and savings that come with remote work, but they’re worried it will come at the cost of career advancement opportunities.