The Boston-area grocery store chains are offering a way for shoppers to save at a time when food prices are soaring — and with notably similar deals.