Reebok’s parent company has promoted a longtime executive of the footwear company—and a one-time intern —as its new chief executive.