Faison said the new Fenway Tenderoni’s will be a “blown out” version of its smaller downtown predecessor.