A Lexington biotech is laying off nearly one-third of its workforce, and it’s not for the usual reasons.
