The head of Harvard’s public health school will leave next summer, capping a seven-year tenure leading the Harvard T.H. Chan School of Public Health, to “reflect, recharge and return to activities that hold deep meaning" for her.