With a state budget not yet in place two weeks into the fiscal year, votes planned for Tuesday on undergraduate tuition rates at the University of Massachusetts have been canceled.