Alo Yoga had asked a court to force a developer to honor a never-signed lease at a building now under construction "at the best corner in the Back Bay." The court refused.
