While Southwest executives initially blamed bad winter weather, experts say a confluence of factors created a chaotic mess.