The pace of unionization efforts is picking up, and experts believe the momentum will continue. Here’s why and what business owners need to know.