Tufin Software Technologies Ltd., an Israeli-Boston security firm, is making changes to its executive leadership team. Ruvi Kitov, who co-founded Tufin 19 years ago and served as its CEO ever since, is retiring from the role.