The global pharmaceutical giant GSK is significantly expanding its presence in Cambridge’s Alewife neighborhood, with an eye on bringing together R&D staff to focus on RNA technology.