The Boston-based bank said it’s pulling back on growth plans and could eye branch closures during the year ahead.