Dr. Marisela Marrero, the first woman of color to lead St. Elizabeth’s in Brighton, will take a role focusing on equity and diversity with the hospital’s parent system.